1. Absorption and geometric factors of radiation are elucidated.

Absorption und Geometrie-Faktoren der radioaktiven Strahlung wurden untersucht.

2. Further studies are necessary to better elucidate the material stability under accelerated ageing conditions.

So sind weitere Untersuchungen notwendig, um die Materialstabilität unter beschleunigten Alterungsbedingungen noch besser aufzuklären.

3. The order, activation energy and apparent activation entropy of the thermal decomposition reaction have been elucidated.

Reaktionsordnung, Akti- vierungsenergie und scheinbare Aktivierungsentropie der thermischen Zersetzungsreaktion wurden ermittelt.

4. The possible effects of arteriovenous (av) anastomoses, hypoxia and acidosis in posttraumatic dystrophy on cancellous bone structures should be elucidated.

Mögliche Auswirkungen nachweisbarer arteriovenöser(AV)-Shunts, von Hypoxie und Azidose für den spongiösen Knochen sollten überprüft werden.

5. The strainsL. donovano LV-140 andL. donovani LV-125 react asL. tropica minor, a fact wich cannot be elucidated.

Die StämmeL. donovani infantum LV-140 undL. donovani LV-125 reagieren wieL. tropica minor Isolate, was nicht erklärt werden kann.

6. The characteristics of impulse noise and several acoustic fundamentals for use in assessment of gunfire are elucidated.

Es werden das Wesen des Knalles und einige akustische Grundgrößen zur Beurteilung von Waffenknall erläutert.

7. Scientists activated and suppressed Notch activity to elucidate how Notch regulates sleep, learning and brain systems.

Durch Aktivierung und Unterdrückung des Notch-Signalwegs sollte geklärt werden, wie Notch Schlaf- und Lernverhalten sowie im Gehirn ablaufende Prozesse steuert.

8. All the important points are elucidated by means of graphic representations (curves of division and curves of measurements).

Alle wichtigen Punkte werden außerdem durch graphische Darstellungen und Tabellen ergänzt (Häufigkeitsverteilung).

9. According to the experts, socioeconomic data from 1900, rather than from 2000, can be used to elucidate current alien species richness.

Nach Ansicht der Experten lässt sich die Anzahl gebietsfremder Arten besser mit sozioökonomischen Daten von 1900 als mit den heutigen - sagen wir aus dem Jahr 2000 - erklären.

10. Compared with the traditional standard, LVEDP may have advantages in terms of elucidating anginal symptoms in patients suspected of having coronary vasospasm when performing ergonovine provocation tests.

Verglichen mit dem traditionellen Standard könnte die LVEDP-Bestimmung Vorteile bieten im Zusammenhang mit der Aufklärung pektanginöser Symptome bei Verdacht auf einen Koronarspasmus unter Ergonovin-Provokation.

11. Laboratory tests reveal frequent impairment of coagulation in patients treated with valproic acid. The clinical significance of these findings has not yet been elucidated.

Laborchemische Auffälligkeiten der Blutgerinnung während einer Valproinsäuretherapie sind häufig, bleiben jedoch meist subklinisch.

12. PROSPECTS’ complementary methodologies can be applied to elucidate the impact on the proteome of aberrantly misfolded proteins such as those involved in neurodegenerative diseases.

Die komplementären Methodiken von PROSPECTS können eingesetzt werden, um die Auswirkungen von anomal gefalteten Proteinen auf das Proteom beleuchten, wie sie etwa in neurodegenerativen Krankheiten eine Rolle spielen.

13. That issue would require to be elucidated only if the reasoning followed by the Court of First Instance were in the end to be adjudged erroneous.

Diese Frage bedürfte nur dann der Klärung, wenn die Begründung des Gerichts sich letztendlich als fehlerhaft erweisen sollte.

14. Both vitreous body homogenate and a fibrous product containing hyaluronic acid and collagen isolated from vitreous humor by acetone precipitation were investigated to elucidate the liquefaction of vitreous body by acids.

Sowohl Glaskörperhomogenat als auch ein faseriges Produkt, das aus Hyaluronsäure und Kollagen besteht und das aus Glaskörper durch Acetonpräzipitation isoliert werden kann, wurden untersucht, um die Verflüssigung des Glaskörpers durch Säuren zu erforschen.

15. The ophiocephalous pedicellariae of three adratic species of sea urchins have been investigated by the aid of scanning electron microscope regarding the structure of the skeletal ossicles and by the aid of light microscope to elucidate the function of muscles und connective tissue structures.

Die ophiocephalen Pedizellarien dreier adriatischer Seeigelarten wurden hinsichtlich ihres Skelettaufbaues mit dem Rasterelektronenmikroskop, zur funktionellen Analyse der Muskulatur und des Bandapparates lichtoptisch untersucht.